- 124 kiffs
- 53 commentaires
- 75 tags
- 25 articles
La voie du Metal
led zeppelin
Photo pris par : Euronymous ( guitariste de mayhem)
Mayhem (qui signifie en anglais bagarre, chaos) est un groupe de black metal norvégien formé en 1984 par Euronymous, Necrobutcher et Manheim. Mayhem est maintenant composé d'Attila Csihar (alias Void) au chant, de Necrobutcher à la basse et d'Hellhammer à la batterie. Le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal.
Inspiré de groupes tels que Venom, Celtic Frost et Bathory, Mayhem a été fondé en 1984 par Euronymous, NecroButcher et Manheim respectivement chant/guitare, basse et batterie.
C'est avec ce line-up et Messiah (Kittil Kittilsen) au chant que le groupe donne son premier concert en 1985 et sort sa première démo en 1986, Pvre fvcking armageddon, tirée à 100 exemplaires et caractérisée par un son sale et grésillant typique de la première vague de Black Metal. Dès ses débuts le groupe affirme les thématiques morbides et sombres qui sont encore les leurs aujourd'hui ; la violence, la démence, la guerre, l'occulte, le satanisme sont des sujets récurrents dans tous leurs albums.
En 1987, Messiah est remplacé par Maniac et Mayhem sort un premier EP : Deathcrush. Cet enregistrement marque la consécration du groupe et s'impose désormais comme un album culte et fondateur de la culture Black Metal. En 1988, nouveau changement de line-up : Manheim quitte le groupe et Maniac entame un séjour en hôpital psychiatrique pour tentative de suicide. Ceux-ci sont remplacés par Hellhammer à la batterie et par Dead au chant ; ce line-up est considéré comme le line-up « classique » des débuts de Mayhem.
Le suicide de Dead
En 1991, Dead se suicide, ne laissant derrière lui qu'un seul enregistrement avec Mayhem, Live in Leipzig, son lot d'anecdotes macabres ainsi qu'un mot illustrant son humour noir : « Excuse all the blood » (« Excusez tout le sang »). Les membres du groupe auraient trouvé Yngve à son domicile, les poignets ouverts ainsi qu'une balle dans la tête. Après l'avoir photographié, ils auraient procédé à des rituels inspirés d'une cérémonie viking et consommé des fragments de sa cervelle, ainsi que confectionné des colliers avec des morceaux de son crâne. La photographie du cadavre de Dead figure sur la pochette du bootleg Dawn of the Black Hearts.
L'assassinat d'Euronymous
Suite à la mort de Dead et au départ de Necrobutcher ne supportant plus la pression des autorités après les incendies d'églises, Mayhem accueille dans ses rangs Attila Csihar (Tormentor, Aborym) au chant ainsi que Varg Vikernes à la basse. C'est avec ce line-up que le groupe enregistre De Mysteriis Dom Sathanas composé par Dead avant sa mort.
Vikernes assassine Euronymous le 11 août 1993 de 23 coups de couteau dont 16 dans le dos, 5 dans la nuque et 2 dans la tête[1], ajoutant une page de plus à l'histoire controversée du groupe. Les motivations exactes du meurtre sont encore floues ; une théorie circule affirmant que Vikernes était jaloux de l'omniprésence d'Aarseth dans la scène black metal, d'autres soutiennent que les motivations étaient d'ordre financier (Aarseth était fortement endetté), ou bien concernaient les contrats de Burzum avec Deathlike Silence Productions. Vikernes, quant à lui, plaide la légitime défense, affirmant qu'Euronymous projetait de le torturer et de l'assassiner. Snorre Ruch, alias Blackthorn, des groupes Thorns et Stigma Diabolicum, est également impliqué en tant que complice dans cette affaire. Vikernes purge une peine de 21 ans de prison et est libéré sur parole le 10 mars 2009 ; Snorre a écopé de 8 ans pour complicité de meurtre.
De Mysteriis Dom Sathanas paraît à titre posthume en 1994 et s'est imposé comme un album incontournable du genre, avec cette fois-ci une qualité d'enregistrement nettement meilleure que sur les albums précédents.
Démos et EP
Pure Fucking Armageddon (1986)
Voice of a Tortured Skull (1986)
Deathcrush (1987)
Out from the Dark (1995)
Wolf's Lair Abyss (1997)
Life Eternal (2009)
Albums
De Mysteriis Dom Sathanas (1994) (enregistré de 1991 à 1993)
Grand Declaration of War (2000)
Chimera (2004)
Ordo Ad Chao (2007)
Paroles et traduction de Freezing Moon
Freezing Moon (Lune Gelée)
Everything here is so cold
Tout ici est si froid
Everything here is so dark
Tout ici est si sombre
I remember it as from a dream
Je m'en souviens comme d'un rêve
In the corner of this time
Dans le tournant de ce temps
Diabolic shapes float by
Des formes diaboliques flottent
Out from the dark
En dehors des ténèbres
I remember it was here I died
Je me souviens que c'est ici que je suis mort
By following the freezing moon
En suivant la lune gelée
It's night again
C'est la nuit à nouveau
Night you beautiful
Nuit si belle
I please my hunger
Je satisfait ma faim
On living humans
Sur les êtres humains vivants
Night of hunger
Nuit de faim
Follow it's call
Suit l'appel
Follow the freezing moon
Suit la lune gelée
Darkness is growing
Les ténèbres grandissent
The eternity opens
L'éternité s'ouvre
The cemetery lights up again
Le cimetière s'illumine encore
As in ancient times
Comme autrefois
Fallen souls die behind my steps
Les âmes perdues meurent derrière mes pas
By following the freezing moon
En suivant la lune gelée
Everything here is so cold
Tout ici est si froid
Everything here is so dark
Tout ici est si sombre
I remember it as from a dream
Je m'en souviens comme d'un rêve
In the corner of this time
Dans le tournant de ce temps
Diabolic shapes float by
Des formes diaboliques flottent
Out from the dark
En dehors des ténèbres
I remember it was here I died
Je me souviens que c'est ici que je suis mort
By following the freezing moon
En suivant la lune gelée
It's night again
C'est la nuit à nouveau
Night you beautiful
Nuit si belle
I please my hunger
Je satisfait ma faim
On living humans
Sur les êtres humains vivants
Night of hunger
Nuit de faim
Follow it's call
Suit l'appel
Follow the freezing moon
Suit la lune gelée
Darkness is growing
Les ténèbres grandissent
The eternity opens
L'éternité s'ouvre
The cemetery lights up again
Le cimetière s'illumine encore
As in ancient times
Comme autrefois
Fallen souls die behind my steps
Les âmes perdues meurent derrière mes pas
By following the freezing moon
En suivant la lune gelée
Paroles et traduction de All Shall Fall
All Shall Fall (Tout va tomber)
Storming the borders of chaos
Assaut des frontières du chaos
For the cause of a battle once strong
Pour la cause d'une bataille jadis forte
Faster than the wind we rode
Plus rapide que le vent que nous avons parcouru
To where our blackened hordes dawned
Nous allions là où nos hordes noires demeurent
Armed in the fires of combat
Armé dans les flammes du combat
The end will come fast on this day
La fin viendra vite en ce jour
Stronger than the gods we fought
Plus fort que les dieux que nous avons battus
Triumphant for the dark prophecies
Triomphant pour les sombres prophéties
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Gods of all fiery fate
Dieux de tous les destins enflammés
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Warriors crowned this day
Les guerriers ont couronnés ce jour
All Shall Fall
Tout va tomber
(X4)
Storm forth through battle of fury
Prendre d'assaut la bataille de la fureur
All giant warrior be
Chaque guerrier géant est
Blacker than the winds of death
Plus noir que les vents de la mort
Stronghold and fear blind the weak
Le bastion et la peur aveugle les faibles
Brought at the borders of chaos
Présentés au frontières du chaos
For the cause of a battle once strong
Pour la cause d'une bataille jadis forte
Faster than the wind we rode
Plus rapide que le vent que nous avons parcouru
To where our blackened hordes dawned
Nous allions là où nos hordes noires demeurent
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Gods of all fiery fate
Dieux de tous les destins enflammés
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Warriors crowned this day
Les guerriers ont couronnés ce jour
Storming the borders of chaos
Assaut des frontières du chaos
For the cause of a battle once strong
Pour la cause d'une bataille jadis forte
Faster than the wind we rode
Plus rapide que le vent que nous avons parcouru
To where our blackened hordes dawned
Nous allions là où nos hordes noires demeurent
Armed in the fires of combat
Armé dans les flammes du combat
The end will come fast on this day
La fin viendra vite en ce jour
Stronger than the gods we fought
Plus fort que les dieux que nous avons battus
Triumphant for the dark prophecies
Triomphant pour les sombres prophéties
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Gods of all fiery fate
Dieux de tous les destins enflammés
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Warriors crowned this day
Les guerriers ont couronnés ce jour
All Shall Fall
Tout va tomber
(X4)
Storm forth through battle of fury
Prendre d'assaut la bataille de la fureur
All giant warrior be
Chaque guerrier géant est
Blacker than the winds of death
Plus noir que les vents de la mort
Stronghold and fear blind the weak
Le bastion et la peur aveugle les faibles
Brought at the borders of chaos
Présentés au frontières du chaos
For the cause of a battle once strong
Pour la cause d'une bataille jadis forte
Faster than the wind we rode
Plus rapide que le vent que nous avons parcouru
To where our blackened hordes dawned
Nous allions là où nos hordes noires demeurent
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Gods of all fiery fate
Dieux de tous les destins enflammés
Besiege the thrones of reverence
Assiéger les trônes de révérence
Warriors crowned this day
Les guerriers ont couronnés ce jour
Signaler un abus
Design by lequipe-skyrock - Choisir cet habillage RSS